Como inserir legendas em filmes

Foto retirada de editoraalvorada.blogspot.com

Filme é uma das paixões mundiais, sendo lançados muitos por ano. Atualmente a maioria das pessoas assistem filmes nos computadores, pela facilidade de baixar filmes e também por poder levar para qualquer lugar, assistir em viagens, etc.

Mas um dos principais problemas de assistir filmes derivados de downloads é que grande parte deles não vem com legenda, dificultando a vida de quem não sabe o idioma da produção. Por isso veja aqui como inserir legenda em vídeos e em filmes para você assistir, podendo gravar os filmes em DVD para assistir onde quiser.

O primeiro passo é baixar e instalar o programa K-lite Coded Pack no seu computador. O link é o http://www.techtudo.com.br/downloads/klite-codec-pack

Depois você deverá fazer o download e instalar o programa WinAVI no seu computador. O link é o http://www.techtudo.com.br/downloads/winavi-video-converter.

Agora você deve renomear os arquivos de vídeo e de legenda deixando-os com o mesmo nome, além de estarem salvos na mesma pasta.  

Depois de ter instalados os programas, abra o WinAVI, clique em “AVI”. Localize o arquivo de vídeo e clique em abrir. Depois em “Output Directory”, escolha o local em que o arquivo com a legenda será salvo e inicie a conversão ao clicar em ok.

E então a legenda estará ativada, pronta para ser assistida. Se você quiser conferir se o processo deu certo, clique com o botão direito do mouse em “FFv”  em vermelho e verifique se a opção “subtitles” está marcada.

Se também aparecer um ícone com seta verde é porque existem duas legendas, então você deverá excluir uma, clicando com o botão direito na seta verde e selecionando a opção “Hide Sbustitles”.

Agora você pode usufruir ainda mais dos seus filmes, com legendas em português. Esses programas são confiáveis e o seu vídeo ou filme ficarão ótimos. Se quiser garantir a segurança do vídeo. Copie e cole em algum lugar, tendo uma cópia salva para eventuais erros.